2 Samuel 10:11

Authorized King James Version

PDF

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

Original Language Analysis

וַיֹּ֗אמֶר And he said H559
וַיֹּ֗אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 16
to say (used with great latitude)
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 2 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יֶחֱזְק֣וּ be too strong H2388
יֶחֱזְק֣וּ be too strong
Strong's: H2388
Word #: 3 of 16
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אֲרָם֙ If the Syrians H758
אֲרָם֙ If the Syrians
Strong's: H758
Word #: 4 of 16
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
מִמֶּ֔נִּי H4480
מִמֶּ֔נִּי
Strong's: H4480
Word #: 5 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְהָיִ֥תָה H1961
וְהָיִ֥תָה
Strong's: H1961
Word #: 6 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לִּ֖י H0
לִּ֖י
Strong's: H0
Word #: 7 of 16
לִֽישׁוּעָ֑ה for me then thou shalt help H3444
לִֽישׁוּעָ֑ה for me then thou shalt help
Strong's: H3444
Word #: 8 of 16
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
וְאִם H518
וְאִם
Strong's: H518
Word #: 9 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בְּנֵ֤י me but if the children H1121
בְּנֵ֤י me but if the children
Strong's: H1121
Word #: 10 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּוֹן֙ of Ammon H5983
עַמּוֹן֙ of Ammon
Strong's: H5983
Word #: 11 of 16
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
יֶחֱזְק֣וּ be too strong H2388
יֶחֱזְק֣וּ be too strong
Strong's: H2388
Word #: 12 of 16
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
מִמְּךָ֔ H4480
מִמְּךָ֔
Strong's: H4480
Word #: 13 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְהָֽלַכְתִּ֖י for thee then I will come H1980
וְהָֽלַכְתִּ֖י for thee then I will come
Strong's: H1980
Word #: 14 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְהוֹשִׁ֥יעַֽ and help H3467
לְהוֹשִׁ֥יעַֽ and help
Strong's: H3467
Word #: 15 of 16
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
לָֽךְ׃ H0
לָֽךְ׃
Strong's: H0
Word #: 16 of 16

Analysis & Commentary

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

This verse contributes to the narrative of War with Ammon and Aram, emphasizing responding to insult with strength. The Ammonite insult to David's ambassadors and subsequent war demonstrates appropriate responses to hostility. Theological themes include honor/shame dynamics in ancient cultures, the legitimacy of responding firmly to aggression, and trusting God when facing overwhelming opposition. The Hebrew narrative emphasizes strategic wisdom alongside divine enablement.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 10 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding responding to insult with strength provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources